United Nations Human Rights statement for the World Autism Awareness Day (2 april 2015)

Posté le par admin

MISE A JOUR du 5 avril 2015 :
voici la TRADUCTION EN FRANCAIS de l’article des Nations Unies présenté et cité ci-dessous :

Note :
It is likely that the efforts of Erich of Autistic Minority Internatonal (to which we are contributing) have led the UN to decide to make this special statement about autistics.
Erich participated to 25 meetings at the UN in 2014. He has helped modifying several important texts, and I have been lucky enough to follow that, sometimes in real-time.
This year, Alliance Autiste released an alternative report for the UN CRC.

For World Autism Awareness Day – Wednesday 2 April 2015
Discrimination against autistic persons, the rule rather than the exception
– by UN rights experts –

GENEVA (30 March 2015) – Two United Nations human rights experts today called for an end to discrimination against autistic persons and a celebration of diversity. Speaking ahead of World Autism Awareness Day, the Special Rapporteurs on the rights of persons with disabilities, Catalina Devandas Aguilar, and on the right to health, Dainius Pūras, noted that about one per cent of the world’s population -some 70 million people- is estimated to be on the autism spectrum worldwide.

“As part of human diversity, autistic persons should be embraced, celebrated and respected. However, discrimination against autistic children and adults is more the rule rather than the exception.

Lire la suite ›

Publié dans - In English -, Actualités autisme, Articles AA, ONU Tagués avec : , , , ,

Lettres au Président de la République (avec arguments pour la « désinstitutionnalisation »)

Posté le par admin

Voici deux lettres envoyées pour un cas individuel :

20141225_AA_lr_PR_Refus_Exclusion_T_version-anonymisee
(avec beaucoup de choses mais assez longue et un peu confuse)

20150211_AA_lr_PR_Demande_intervention_T_v3_version-anonymisee
(plus synthétique, mais ne liste pas tous les arguments de la première)

Elles ont été ici « anonymisées » puisqu’il s’agit d’un dossier privé et d’une affaire en cours.
Si nous les publions, c’est parce qu’elles contiennent de nombreux arguments, notamment au sujet de la « désinstitutionnalisation ».
Ceci pourrait donc servir éventuellement aux familles, comme source d’inspiration complémentaire pour leurs lettres, démarches ou tout simplement explications, en toutes occasions.

Publié dans Articles AA, Interventions AA en différé, Mutisme Non-Autistique Tagués avec : , , , ,

About Girls and Women on the Autistic Spectrum

Posté le par admin

Please CLICK HERE for the presentation about
About Girls and Women on the Autistic Spectrum 

This presentation has been prepared for the conference
“Re-Thinking Women’s Empowerment and Gender Equality in 2015 and beyond”
held at UNESCO’s Paris Headquarters on the 4th of march, 2015,
by Alliance Autiste member Laëtitia Sauvage,
and our colleague from Autism Women Matter UK, Monique Blakemore.

(With the support of Autistic Minority International)

Publié dans - In English -, Interventions AA en différé, UNESCO Tagués avec : , , , ,

Rapport alternatif de l’Alliance Autiste au Comité des Droits de l’Enfant de l’ONU — Complementary report for the United Nations Child Rights Committee

Posté le par admin

L’Alliance Autiste

vous invite à prendre connaissance de son

Rapport alternatif au Comité des Droits de l’Enfant de l’ONU, au sujet de la France

(Complementary report -in English- for the

United Nations Child Rights Committee, regarding France)

Ce « contre-rapport » sera examiné en juin 2015 par les membres du Comité des Droits de l’Enfant du Haut Commissariat aux Droits de l’Homme de l’ONU, qui tiendront compte de nos remarques dans l’examen du rapport de l’Etat français, dont les représentants doivent comparaître lors d’une session officielle d’examen de la France en 2016 à Genève à l’ONU au Palais Wilson.

De telles actions peuvent paraître lentes et lointaines, mais cela permet pourtant de faire évoluer les lois nationales, et de nous donner des outils pour nous défendre, comme par exemple avec la CDPH ou la résolution WHA 67.8 de l’OMS, ou encore le récent rapport du Commissaire européen aux Droits de l’Homme.

Nous tenons à remercier vigoureusement Magali Pignard, membre de l’AA, pour la réalisation de cet important travail, ainsi que pour ses connaissances, son engagement et son dynamisme.

Merci beaucoup également aux autistes et parents d’autistes ayant participé à la traduction en anglais : Gabriel‏, Elodie, Peter, Madeleine, Françoise‏, Ruth‏, Pascal, Christophe, Paul, V.E. et notre collègue Asperger Matthieu Lancelot, traducteur diplômé.

Publié dans - In English -, Interventions AA en différé, ONU, Publications AA Tagués avec : , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Contribution to the statement of Alliance Autiste concerning the conference “Affinity Therapy” in Rennes, France

Posté le par admin

Please click here :
Contribution to the statement of Alliance Autiste about the Affinity Therapy conference in Rennes

This is a translation of the first part of the AA statement, available here.

Publié dans - In English -, Articles AA Tagués avec : , , ,

Communiqué de l’Alliance Autiste au sujet du colloque « Affinity Therapy » à Rennes

Posté le par Magali Pignard

L’Alliance Autiste souhaite réagir à propos de ce
« colloque international », au moyen de ce
COMMUNIQUE PUBLIC
en deux parties complémentaires,
permettant de conserver l’authenticité  de nos pensées,
et d’éviter les mélanges réducteurs.
Naturellement, nous approuvons et apprécions mutuellement nos deux textes, aux styles différents, et aussi utiles l’un que l’autre.

A/ Exposé de Magali PIGNARD et Laetitia SAUVAGE
B/ Exposé d’Eric LUCAS
Nous vous invitons également à prendre connaissance de notre message en anglais, lui aussi complémentaire : Autistics interests and Affinity Therapy VS. French psychoanalysts interests

A/ Exposé de Magali PIGNARD et Laetitia SAUVAGE
(english translation available here)

Aux pouvoirs publics (Etat, sécurité sociale, Agences régionales de santé, conseil régional..) qui contribuent au financement des institutions spécialisées, et hôpitaux psychiatriques de jour, des universités et de la formation continue des professionnels de santé.

Nous constatons la tenue d’un colloque sur l’autisme, intitulé Affinity Therapy, les 5-6 mars à Rennes.

Il est mis en avant par le terme  « Autisme, une révolution en marche aux USA ! »

Le contenu sera la présentation d’une thérapie supposément révolutionnaire, inventée  et promue par un journaliste américain, père d’un enfant autiste. Cette méthode s’appuie sur les intérêts spécifiques des enfants.

Lire la suite ›

Publié dans Articles AA, Publications AA Tagués avec : , , , , , ,

Autistics interests and Affinity Therapy VS. French psychoanalysts interests

Posté le par admin

No time to write a correct « statement » (sorry) : I paste below a message I’ve just sent to Mr. Ron Suskind and his crew.
This is about the problematic exploitation of ourselves and our ideas by the psychoanalytic lobby, namely through this « Colloque International« .

Dear Mr.  Ron Suskind, dear Jessica,

First of all, thanks so much to Sophie Robert, our « whistle-blower » helping a lot the cause of autistics, which is very particular in France.
Autistics are very grateful to her, for what she made with her movie « Le Mur ».

We strongly agree with what she explains to you.

We are an autistics’ self-advocacy organization, struggling to survive amongst the numerous « institutional » traps and difficulties we are facing in our country.

Myself, I am a high functioning autistic, « survivor of psychiatry », having lost 15 months of my precious life forced into a surrealistic psychiatric detention, 20 years ago.

I want to tell you that we have absolutely nothing against the affinity therapy, and that all this seems of good sense.
As long as the goal is the well-being of the autistic person herself, and not the strengthening of a well-paid lobby using us like « fuel », any approach seems interesting.

Lire la suite ›

Publié dans - In English -, Articles AA Tagués avec : , , , , , , , , , , , ,

Timothée, autiste, victime de l’acharnement institutionnel

Posté le par Magali Pignard

Etat des lieux (au 21/02/2015)

Timothée à bientôt 16 ans. Il vit avec sa mère, son beau-père et sa sœur.

Depuis qu’il est né, sa mère a tout fait pour qu’il progresse dans l’autonomie au quotidien, dans la communication (elle lui a appris à parler), la socialisation. Elle s’est formée aux pratiques recommandées par la Haute autorité de santé. Son objectif est que Timothée puisse vivre en société et soit le plus autonome possible (avec un projet professionnel). Pour cela elle s’est battue pour qu’il soit scolarisé en milieu ordinaire, ce qui a favorisé sa socialisation et ses apprentissages scolaires.

Timothée revient de loin : il a un autisme plutôt sévère à la base, doublé de la maladie de Lyme, mais aujourd’hui c’est un adolescent très autonome, sportif, souriant et détendu. Il joue du piano, fait du vélo avec son beau-père, aide à faire à manger, fait un peu de bricolage…

Le père, lui, s’occupe de Timothée un WE sur deux,  le mercredi soir et la moitié des vacances scolaires, sauf les grandes vacances.

Éducateur spécialisé à l’Aide Sociale à l’Enfance, sa volonté concernant son fils a toujours été l’institution. À noter que si son fils était en institution, il n’aurait plus de pension alimentaire à payer à la mère, puisque Timothée serait pris en charge par l’Etat. De plus, il le prendrait moins souvent, car l’institution le prendrait une partie des vacances scolaires.

La juge des enfants intervient suite au signalement du principal du collège aux services sociaux, après la soi-disant agression de Timothée envers son AVS le dernier jour d’école l’année dernière.

Lire la suite ›

Publié dans Articles AA Tagués avec : , , , , , , , , ,

Intervention d’Eric LUCAS à l’UNESCO le 17/12/14

Posté le par admin

Intervention à l’UNESCO d’Eric LUCAS (Alliance Autiste) représentant Autistic Minority International, avec l’aimable autorisation très exceptionnelle du Comité de liaison des ONG (17/12/14)

Ci-dessous, enregistrement de la traduction simultanée en anglais (par moments approximative, en raison d’une diction un peu trop rapide) :

(si ce lecteur ne fonctionne pas, cliquez ici)

 

 

Mesdames et Messieurs,

Merci pour cette exception et pour votre écoute ; je suis Eric LUCAS, autiste à haut niveau de fonctionnement, fondateur de l’Alliance Autiste, ONG d’autistes pour l’entraide et la défense globale des autistes, et représentant ici l’ONG Autistic Minority International, basée à Genève et oeuvrant notamment auprès de l’ONU.

Environ 1% de la population mondiale présente une forme d’autisme.

L’autisme n’est pas une maladie, mais une particularité neurobiologique, entraînant des troubles plus ou moins importants, et résultant toujours en un handicap au contact de la société.

Lire la suite ›

Publié dans Interventions AA en direct, UNESCO Tagués avec : , , , , , , ,

Réflexion sur le handicap et les Droits de l’Homme, à l’occasion du Forum Mondial des Droits de l’Homme à Marrakech (novembre 2014)

Posté le par admin

En français :
http://fmdh-2014.org/documents/download/57/

In english :
http://fmdh-2014.org/documents/download/41/

Dans la liste des déclarations : http://fmdh-2014.org/documents/

 

Publié dans - In English -, Interventions AA en direct Tagués avec : , , , ,

Suivez Alliance Autiste sur Facebook

Aimez la page Alliance Autiste sur FaceBook